В февральском выпуске журнала Digital Camera World несколько страниц отвели для ответов на вопросы читателей о том,
что и как по закону можно фотографировать на улицах Великобритании. Я понимаю, что это не во всем соотносится с юридическими тонкостями в других странах, но во-первых, много общего да и вообще – здравого смысла.
Во-вторых, я мечтаю когда-нибудь побывать в Англии, где и вам желаю когда-нибудь оказаться.
Решила перевести отрывочно части статьи, если кому-то это покажется интересным, то размещу тут перевод остальной части.
Итак, для затравки, на пробу:
Вопросы-ответы:
Вопрос: Мне нравится снимать поезда на ж/д станциях. Могу ли я это делать?
Ответ: Да. Фотографирование на станциях разрешено для некоммерческого использования. Для других целей вы должны получить разрешение от соответствующего железнодорожного управления. Существуют законы и правила, которых стоит придерживаться, и вы должны будете информировать дежурного по станции о своем присутствии.
Вопрос: Могут ли меня арестовать за то, что я кого-то сфотографировал?
Ответ: Да. Законы, относящиеся к преследованию (harassment) не предназначены для того, чтобы запретить людям фотографировать, но фотографирование личности может быть отнесено к преследованию. Для того, чтобы вам предъявили обвинение в этом, должны быть зарегистрированы как минимум два отдельных случая. Можете так же ознакомиться с разъяснениями на
www.cps.gov.uk and
www.statutelaw.co.ukВопрос: Что мне делать, если полиция потребует, чтобы я прекратил фотосъемку?
Ответ: Полиция в Великобритании не имеет права запретить вам это, но существуют другие законы, по которым вы можете быть арестованы и отправлены в тюрьму, в результате фотосъемки – Official Secret Act один из них.
Будьте вежливы и объясните что вы делаете – обычно достаточно вашего объяснения и доказательств, что вы обычный фотограф. Офицер полиции может изъявить намерение вас обыскать в связи с вашим задержанием, но они могут это сделать только в связи с подозрением, что вы имеете при себе наркотики, оружие, краденые вещи или предметы, которые могут быть использованы для совершения преступления или террористического акта.
Вопрос: Могу я быть арестован за вторжение в частную жизнь (invading someone’s privacy)?
Ответ: В Великобритании нет такого закона, но есть законы косвенно затрагивающие публикации, как то – клевета, авторские права, конфиденциальность и преследование.
Press Complaint Commission (независимая организация, занимающаяся содержанием журналов и газет, но не частными лицами) имеет свой кодекс в котором есть следующее положение «Неприемлемым является фотографирование частных лиц на частной территории без их уведомления».
Вопрос: Мне нравится фотографировать людей, нужно ли мне беспокоиться об обвинении в клевете?
Ответ: Если вы публикуете фотографии, то да. И публикация означает не только печать или размещение в сети, но даже если еще один человек видел изображение, это попадает под определение публикации.
Большинство случаев, попадающих под определение "клевета", связано с названием или описанием фотографии. Например, снимок небрежно, неаккуратно одетой личности, валяющейся на скамейке в парке названный «Спящий пьяный бомж» и размещенный в on-line галерее сделает вас полностью беззащитным перед иском по обвинению в клевете. Откуда вы знаете, что этот человек бездомный? Почем вам знать что он был пьяный? Вы были уверены, что он спал? Никогда не используйте свои догадки в названиях, только факты. Если вы в сомнениях, не называйте снимок, оставьте пустое место.
Закон относительно клеветничества обширный и постоянно меняется, и мы настоятельно рекомендуем с ним ознакомиться.
Вопрос: Если меня попросили очистить карту памяти, обязан ли я это сделать?
Ответ: Нет. вы не обязаны удалять изображения с карты памяти. Любой представитель общественности, который настаивает, что вы обязаны это сделать и ведет себя угрожающе, может рассматриваться как совершающий нападение. Проще говоря, если используют силу, чтобы забрать у вас камеру или флешку, то они посягаются на частную собственность и причинение вреда личности. Если камеру или флешку изъяли - то это кража и серьезное криминальное преступление. В этой ситуации звоните в полицию чем быстрее, тем лучше.
Полиция не имеет права заставить вас стереть фото с флешки тоже. Вы можете заявить, что изображения, содержащиеся на карте памяти это ваша собственность и представители полиции не имеют права удалять их. В некоторых случаях вам могут потребоваться снимки как доказательтво того, что конкретно вы фотографировали.
