да, нужно перезапустить бридж, это во-первых.
во-вторых, у вас сейчас все метаданные (кейворды, имя, дескрипшн итд) в старом формате как бы. Вы же ключевики для них правили при старых настройках. Для того, чтобы перезаписать метаданные в новый формат, который опознает шаттер, вам нужно открыть каждый файл, метаданные которого вы хотите увидеть на шаттере, изменить что-нибудь в кейвордах, например, и сохранить, нажав на ок. В этом случае бридж применит новую схему и перепишет метаданные в соотв с ней. Тогда уже ключевые этих файлов "увидятся" на шаттере.
