И ещё вопрос: на Фотолии я всё описание делаю на испанском и проходит, а на Дримсе так можно? И вообще есть разница на каком языке описываешь, ведь испанский разрешён на Дримс...
Наверное, можно, но лично я не пробовала. Думаю, подавляющее большинство авторов все-таки всегда сразу на английском делает. Дело в том, что это неофициальный основной язык всех стоков, и покупатели ищут именно по кивордам на английском. А делая описание своих работ на испанском, вы работу по переводу доверяете автоматизированным процессам, что является большим риском.
Конечно, разница в структуре языка между английским и испанским не такая огромная, как между английским и русским (на Шаттере сейчас можно ужаснуться на русские киворды
), но всё же лучше сразу делать все и сразу самой.
