Бен, это Данила. I need help.

[anka]

аминь. ;]

Если можно, то выложите детский релиз до выходных. У меня планы на лету менятся, на выходных переведу.

[dolgachov]

тогда мне надо завтра его сделать. я очень постараюсь, да.

[anka]

тогда мне надо завтра его сделать. я очень постараюсь, да.

Суббота  утром, в Европе вечер, тоже хорошо.

[Aleksey]

Лев, перевод выслал.

upd.. читаю и мне кажется что не очень, надо будет переправлять немного..

[dolgachov]

выложен релиз на русском, в подправленном виде.

готов и выложен ДЕТСКИЙ релиз на английском:

http://dolgachov.com/model/release_minor.doc

Anka, надеюсь на помощь в переводе.

кстати, думаю в переводе очень поможет русский перевод взрослого релиза. фактически там текст тот же самый, с небольшими изменениями.

русский перевод взрослого релиза доступен в теме "релизы" наверху форума.

[Aleksey]

Лев, я выслал детский релиз 3им письмом, с неисправленной темой письма.  Анка, до релиза собственника я точно не дотронусь.. 

[dolgachov]

спасибо!

Анка, ОТДЫХАЙ на выходных ;]

спасибо за помощь Алексею и спасибо Анке за готовность помочь. это здорово, ребята. на самом деле здорово.

[Aleksey]

Лев, на самом деле спасибо тебе за источник для переведенных релизов и отличной переводчице Юле (gustepa.com). И вообще Вам всем за этот форум, где отлично сублемируются в мёртвый сезон..    Забаньте, меня пожалуйста, если я появлюсь здесь весной 

[dolgachov]

на самом деле, в любой сезон, свежая информация и общение с коллегами очень полезны для бизнеса. ;]

[anka]

Ну вы и электровеники, pardon.

Молодцы!

[dolgachov]

;]