этот JPG переведен из RAWа программой Thumbs. я не утверждаю, что это самые правильные цвета. но это те цвета которые мне нравятся и с которыми я хочу работать дальше при конвертации. естественно меня не все устраивает, поэтому и хочется в RAW конверторе кое что подправить, но править ту картинку, которую показывает мне Thumbs (или ACDSee). если одна программа видит это так, то почему продвинутый адобовский конвертор видит совсем иначе.
мне сейчас приходится делать примерно так, как вы советуете: открываю в Thumbs, сохраняю из рав в джипег и потом немного корректирую его в ACR 4. и тут проблема в том, что с джипегом, конечно, можно потом играться, но не так как с cr2.