forum > Форум для иллюстраторов
Вектор на Dreamstime
vm:
отправил.
еще раз спасибо, Оля!
ojka:
пожалуйста ;)
hardlock:
--- Цитата: vm от Февраля 24, 2009, 12:44:01 pm ---ммм, я в затруднении. помогите, плиз.
чел написал письмо:
--- Цитировать ---Hello Vladislav_..., I've found some of your works on Dreamstime and I think you're doing a great job. For that, I have a question for you, for a quotation for a custom made logo for my website. I like the work you've done in what concerns a logo with fish. It will be used in the beauty industry, to make a better idea, please type "doctor fish" or "spa fish" on google images to make an idea about what this fish is about. Thank you.
--- Конец цитаты ---
он хочет, чтобы я нарисовал на тему "doctor fish" or "spa fish"? или он просит разрешения использовать иконку где-то там?
--- Конец цитаты ---
Перевод:
=========
Здравствуйте, Владислав! Я нашел(а) некоторые ваши работы на Dreamstime и думаю, что вы великолепно работаете. В связи с этим, у меня вопрос к вам -- сколько [денег] попросите за для разработку логотипа специально для моего сайта. [я думаю] о логотипе с [определенной] рыбой. Лого будет использоваться для индустрии красоты.. для того чтобы лучше понять, наберите "doctor fish" or "spa fish" в google images чтобы о какой это рыбке. Спасибо,
=======
Если у вас не опыта подобных работ (думаю нет, т.к. не знаете слова ключевого "to quote", "quotation" в этом смысле) -- очень вежливо откажитесь.
ojka:
ой, я тоже quotations в таком контексте не знала :shuffle:
лопухнулась.
traff:
хм, я тоже не знал
но этот мужик все равно хреново и путано написал
Навигация
Перейти к полной версии