forum > Форум для иллюстраторов
Вектор на Dreamstime
ojka:
Да, он предлагал набрать в google images этот doctor fish, чтобы дать тебе представление о том, где будет использоваться твой логотип.
Он как-то немножко криво написал, ведь там сказано, что он у тебя хочет что-то спросить.
Я так поняла, что фраза "I have a question for you, for a quotation for a custom made logo for my website" может означать, что он хочет использовать твой логотип у себя на сайте. Смущает слово custom - новый хочет что ли? И зачем спрашивать, он же покупает его.
В общем, думаю, что можно поблагодарить за то, что дал тебе знать о его идее и вежливо ответить ему, что погуглил, идея нравится, но уточнить еще раз вопрос, что именно он хочет от тебя.
vm:
пасиб, Оль! :flower:
щас накатаю ему промтом, пусть тоже мучается с переводом ;D
ojka:
не надо промтом!!!
хочешь, помогу, а то если с промтом - то и его запутаешь и сам не поймешь, чего он ответит
vm:
О, Оля, ты просто из золота! :D :heart:
если тебе не сложно
Спасибо, уважаемый имярек, за письмо. Мне приятно, что моя работа вам понравилась.
Ваша идея использования логотипа в стиле "doctor fish" мне импонирует.
Если нужна моя помощь, то уточните пожалуйста подробнее какая.
С уважением, такой-то
наверное достаточно?
ojka:
я не из золота, я только учусь ;)
Dear ...,
Thank you very much for your letter, I am really pleased that you liked my work and decided to use it in your design.
I took a look at google images and I like the idea of using my logo for a doctor fish spa company.
You said that you wanted to quote a custom made logo for your website. However, I am not sure that I understood whether you need my help with it or which kind of question you had. Could you please clarify it for me once again.
Thanks.
Best regards,
...
Навигация
Перейти к полной версии