Если не трогать галочки, а записывать через поле keywords в iptc, то порядок слов не меняется.
Вот мой workspace для примера, мне вообще не приходится открыть ни файл, ни его свойства, я просто вывела себе вкладку metadata и keywords на панель, где folders, и они отображаются и правятся просто при выборе файла. Причем вывела себе только нужные поля. А звездочками помечаю для себя так - * готовый, ** аттрибутированный, *** загруженный. Через вкладку filters оч. удобно выбирать только * или только **, или только обработанные плюс аттрибутированные, но не загруженные, к примеру. А так же по любым другим параметрам одним кликом - начиная с даты съемки, заканчивая ориентацией, расширением файла или iso.