forum > Основной форум
istock
F!x:
Это просто не входит в их работу. Сейчас вот здорово сделали очень для эксклюзивщиков,
там могут убрать лишние или добавить даже недостающие.
;)
carrida:
--- Цитата: F!x от Августа 12, 2008, 12:34:11 pm ---Это просто не входит в их работу. Сейчас вот здорово сделали очень для эксклюзивщиков,
там могут убрать лишние или добавить даже недостающие.
;)
--- Конец цитаты ---
Это может входить в работу скрипта, раз в работу проверяющих все равно входит отмечать не те слова.
Anykeen:
--- Цитата: anouchka от Августа 12, 2008, 11:09:34 am ---а чиво объяснять?
где на картинке Floor, Construction Frame, Construction, roof где?
Это не house, house у них выглядит по-другому, у вас это похоже на apartment building скорее, чем на mansion или house?
все слова действительно лишние
--- Конец цитаты ---
правильно, конечно
но эта жесткость в айсовских правилах имеет для айса оборотную сторону.
десятки тысяч покупателей, не владеющих английским в совершенстве, введут "high house" (потому что до apartment building даже с электронным словарем не любой допрет), не найдут высотных зданий, которые искали и пойдут искать, скажем, на Дримс. И найдут :smoke:
что ж, как говорится, хозяин - барин ;)
Woldee:
--- Цитата: Anykeen от Августа 13, 2008, 03:25:25 pm ---
--- Цитата: anouchka от Августа 12, 2008, 11:09:34 am ---а чиво объяснять?
где на картинке Floor, Construction Frame, Construction, roof где?
Это не house, house у них выглядит по-другому, у вас это похоже на apartment building скорее, чем на mansion или house?
все слова действительно лишние
--- Конец цитаты ---
правильно, конечно
но эта жесткость в айсовских правилах имеет для айса оборотную сторону.
десятки тысяч покупателей, не владеющих английским в совершенстве, введут "high house" (потому что до apartment building даже с электронным словарем не любой допрет), не найдут высотных зданий, которые искали и пойдут искать, скажем, на Дримс. И найдут :smoke:
что ж, как говорится, хозяин - барин ;)
--- Конец цитаты ---
англоязычных (тем более грамотных) наверняка побольше, чем остальных :)
я со своим недоученным англиским так перевел бв для ключевых: "High-altitude multiroom building" - высотное многоквартирное здание
F!x:
На iStockphoto можно производить поиск на 10 различных языках, поэтому
десятки тысяч покупателей, не владеющих английским в совершенстве, введут на своем родном языке.
К примеру "небоскреб" ... ;)
Навигация
Перейти к полной версии