forum > Основной форум
Rejected: разбираем отказы нашим работам инспекторами стоков
logoff:
Да
[/quote]
Да - написать, чтобы пересмотрели? Если да, но можно в саппорт писать на русском?
sosha:
--- Цитата: Lvenka от Ноября 04, 2008, 01:07:04 am ---
--- Цитата: sosha от Ноября 04, 2008, 01:02:11 am ---А мои висят с суботы :bur:
--- Конец цитаты ---
значит еще есть надежда! ;D
--- Конец цитаты ---
7 из 20 не проходят их критерии эстетического качества :bur:
nata_rass:
--- Цитата: logoff от Ноября 05, 2008, 02:28:56 pm ---
Да
--- Конец цитаты ---
Да - написать, чтобы пересмотрели? Если да, но можно в саппорт писать на русском?
[/quote]
Честно говоря, ни разу не писала на русском.
nata_rass:
--- Цитата: sosha от Ноября 05, 2008, 02:37:10 pm ---
--- Цитата: Lvenka от Ноября 04, 2008, 01:07:04 am ---
--- Цитата: sosha от Ноября 04, 2008, 01:02:11 am ---А мои висят с суботы :bur:
--- Конец цитаты ---
значит еще есть надежда! ;D
--- Конец цитаты ---
7 из 20 не проходят их критерии эстетического качества :bur:
--- Конец цитаты ---
Ну, это совем мелочи. Фотолия к тому же продаёт и к тому же по неплохим ценам. Попробуйте продавать на крестоке, так фотолия станет одним из любимых фотобанков :) (У меня фотолия берёт 90%, а кресток - 1% :kos:)
Triffen:
Грустно – у нас с Айстоком разные словари, наверное.
Эту пришлось перезасылать только из-за того, что в ключевых было слово boring, для которого предоставлена одна галочка – boredom. А словарь говорит, что это в первую очередь сверление-бурение-сверлящий-бурящий, а все значения со скукой – уже дальше.
Теперь вот слово baking, которое вроде бы переводится как выпечка, считается негодным и стало причиной отказа (наряду с другими словами, которые смущают меня куда меньше). Грустно, и сервис подбора ключевых на микросток.ру помогает всё меньше, т.к. огромная часть базы фотографий была принята ещё до ужесточения требований к ключевым. Пишу слова лапками, сверяясь с кучей словарей оффлайн (QStarDict) и онлайн (multitran.ru). Несомненно, помогает, но бывают и вот такие казусы.
Навигация
Перейти к полной версии