Автор Тема: Знатокам Английского  (Прочитано 86746 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн romap

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 484
  • Karma: +0/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • www.goa.ee
Re: Знатокам Английского
« Ответ #135 : Марта 11, 2009, 07:48:15 pm »
TFF уже есть, Time for Fuck

Оффлайн starush

  • Sr. Member
  • ****
  • Сообщений: 903
  • Karma: +0/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #136 : Марта 11, 2009, 09:08:04 pm »
TFF уже есть, Time for Fuck

или, как разновидность, TFM  :bugaga:

Оффлайн Volk

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1045
  • Karma: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #137 : Марта 24, 2009, 10:59:52 pm »
Подскажите как написать:
крестики нолики (игра имеется ввиду)
колонка (графа)
столбец (графа)
Спасибо )

Оффлайн steamroller

  • Sr. Member
  • ****
  • Сообщений: 808
  • Karma: +0/-0
  • Пол: Мужской
  • Андрей
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #138 : Марта 24, 2009, 11:09:17 pm »
ouths and crosss
column
column
Seven feet under the kilt!

Оффлайн Volk

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1045
  • Karma: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #139 : Марта 24, 2009, 11:10:12 pm »
спасибо

Оффлайн hardlock

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 328
  • Karma: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #140 : Марта 24, 2009, 11:20:23 pm »
Как вообще такое переводить (если не понятно, что выдает multitran.ru):
Находите 'Крестики-Нолики' в русской википедии  hxxp://ru.wikipedia.org/wiki/Крестики-нолики, потом кликаете 'на других языках - English'.. просматриваете английскую статью, особенно картинки, чтобы убедиться, что оно нашлось, там же можэно наловить дополнительных ключевых слов из предметной области.
« Последнее редактирование: Марта 24, 2009, 11:24:55 pm от hardlock »

Оффлайн Volk

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1045
  • Karma: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #141 : Марта 25, 2009, 06:45:45 am »
АКей. Спасибо )

Оффлайн katrindell

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 318
  • Karma: +0/-0
  • Пол: Женский
  • Катя
    • Просмотр профиля
    • Dreamstime
Re: Знатокам Английского
« Ответ #142 : Марта 25, 2009, 06:50:01 am »
крестики-нолики - tic-tac-toe

Оффлайн Volk

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1045
  • Karma: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #143 : Марта 25, 2009, 08:41:48 am »
Это да, уже увидет и, надо сказать, немного удивился :)

Оффлайн tankist276

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 324
  • Karma: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #144 : Июня 12, 2009, 07:03:51 pm »
Помогите плиз. :pray: :pray: :pray: :pray:

От покупателя карточки пришло письмо. В нем он попросил чтобы я с одной из моих моделей сделал ряд снимков с ее руками....

Вот его требования:

1 no fingernails


2 fingers on both hands closed together no gaps


3 thumbs on top of chin


4 long sleeves and short sleeves


5 no touching of thumbs


6 standing and laying down


7 nothing cutoff or overlapping



Переведя в PROMTе я поучил следующий текст:

1 никакой ноготь  :shock:


2 пальца на обеих руках не закрыли вместе никаких промежутков


3 больших пальца на вершине подбородка


4 длинных рукава и короткие рукава


5 никаких касаний больших пальцев


6 положений и установление


7 ничто сокращение или перекрывание



Первый пункт наводит ужас.... От остальных требований я просто впал в депрессию  :kos:

Что он от меня хочет то блин.....  :dontknow:

САМ Я НЕ МЕСТНЫЙ ПОЖИТЕ ЧЕМ МОЖЕТЕ  :tears:

Оффлайн Sundance

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 4257
  • Karma: +0/-0
  • Active member
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #145 : Июня 12, 2009, 07:24:03 pm »
Что он от меня хочет то блин.....  :dontknow:

а вы уверены что вам это нужно? он посулил предоплату достойную - или так: "вы сделайте, вот мои требования, а я посмотрю как оно у вас выйдет, и если выйдет заплачу"  :bugaga:

вообще стоковая модель работы тем и хороша, что никаких требований заказчика слушать не надо... ИМХО оф коурсе

Оффлайн ojka

  • Sr. Member
  • ****
  • Сообщений: 769
  • Karma: +0/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #146 : Июня 12, 2009, 07:29:29 pm »
спокойно. все не так уж и страшно.

1 снимок - на нем не должно быть видно ногтей
2 - пальцы обеих рук сведены вместе, между пальцами не должно быть промежутков
3 - большой палец на подбородке (не знаю, как именно корректно по-русски назвать, но именно нижняя часть подбородка)
4 - фото с длинными рукавами и короткими (может, все-таки два фото должны быть, один с длинными, а другой - с короткими?)
5 - снимок, где большие пальцы не соприкасаются друг с другом
6 - (модель) стоит и лежит (наверное, опять имеются в виду два снимка)
7 - здесь, думаю, что имеется в виду, что никакая часть тела не должна быть обрезана границей снимка. вторая часть - про перекрывание. что он хочет, чтобы не перекрывалось - уж и не знаю, может, руки чтобы не скрещивала.

ребят, поправьте, если что не так.

танкист, надеюсь, вам за такие съемки хоть не по микростоковой цене заплатят  ;)
удачи
Ольга

Оффлайн tankist276

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 324
  • Karma: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #147 : Июня 12, 2009, 08:13:10 pm »
 
ojka - огромное человеческое спасибо  :grose:


Sundance - может вы и правы.... но я сейчас нахожусь в состоянии эйфории только от возможности
                быть востребованным в этой сфере   :shuffle: поэтому мне это даже интересно.... да и усилий     
                 особых не требует ( разве только трудности перевода   :)  )   

Оффлайн Sundance

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 4257
  • Karma: +0/-0
  • Active member
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #148 : Июня 12, 2009, 08:18:15 pm »

ojka - огромное человеческое спасибо  :grose:


Sundance - может вы и правы.... но я сейчас нахожусь в состоянии эйфории только от возможности
                быть востребованным в этой сфере   :shuffle: поэтому мне это даже интересно.... да и усилий     
                 особых не требует ( разве только трудности перевода   :)  )   

ну я бы тоже себя так чувствовал.  ;)  я просто хотел вам сказать что не стоит вдруг подрываться по первому чиху покупателя. вы ему не должны.

а если в охотку, так конечно - даже здорово. :hello2:  но настоятельно советую попросить предоплату. если она поступит - уверяю вас - энтузиазм работы у вас будет еще больше.  ;)

Оффлайн ojka

  • Sr. Member
  • ****
  • Сообщений: 769
  • Karma: +0/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #149 : Июня 12, 2009, 08:26:56 pm »
ojka - огромное человеческое спасибо  :grose:
всегда пожалуйста ;)
обращайтесь, если вдруг чего
Ольга