forum > Основной форум
Знатокам Английского
hardlock:
Как вообще такое переводить (если не понятно, что выдает multitran.ru):
Находите 'Крестики-Нолики' в русской википедии hxxp://ru.wikipedia.org/wiki/Крестики-нолики, потом кликаете 'на других языках - English'.. просматриваете английскую статью, особенно картинки, чтобы убедиться, что оно нашлось, там же можэно наловить дополнительных ключевых слов из предметной области.
Volk:
АКей. Спасибо )
katrindell:
крестики-нолики - tic-tac-toe
Volk:
Это да, уже увидет и, надо сказать, немного удивился :)
tankist276:
Помогите плиз. :pray: :pray: :pray: :pray:
От покупателя карточки пришло письмо. В нем он попросил чтобы я с одной из моих моделей сделал ряд снимков с ее руками....
Вот его требования:
1 no fingernails
2 fingers on both hands closed together no gaps
3 thumbs on top of chin
4 long sleeves and short sleeves
5 no touching of thumbs
6 standing and laying down
7 nothing cutoff or overlapping
Переведя в PROMTе я поучил следующий текст:
1 никакой ноготь :shock:
2 пальца на обеих руках не закрыли вместе никаких промежутков
3 больших пальца на вершине подбородка
4 длинных рукава и короткие рукава
5 никаких касаний больших пальцев
6 положений и установление
7 ничто сокращение или перекрывание
Первый пункт наводит ужас.... От остальных требований я просто впал в депрессию :kos:
Что он от меня хочет то блин..... :dontknow:
САМ Я НЕ МЕСТНЫЙ ПОЖИТЕ ЧЕМ МОЖЕТЕ :tears:
Навигация
Перейти к полной версии