а кто сказал, что там прозрачность используется? в ключевиках eps10 не обнаружено.
это можно сделать и без прозрачности.
свечение можно делать блендами, но и их я тут не вижу. единственный градиент, который виден, это самый нижний прямоугольник, снизу вверх.

хотя конечно адская работа - нарезать это все кусочками!
upd. для желающих повторить. объекты не режем, используем прозрачности. генерим jpg. откатываемся назад, до задания прозрачностей. режем все. вставляем jpg. тыкаем пипеткой. не забываем удалить слой с jpg.

главное градиенты не использовать в таком случае, иначе работа в ад превратится.