Знатокам Английского

[Sundance]

hair band - ага - у меня покупатели все время про них спрашивают

не будет преувеличением сказать что это весьма популярное поисковое словосочетание 

эмм... я имела ввиду в магазине одежды (и прочего) где я работаю. 

ах вот оно как   

[toshimself]

А кто знает как правильно употреблять это слово?
Shot или Shoot?
В употреблении например Photo Shoot или Shoot of a beautiful woman?

[ojka]

shot - это существительное, а shoot - глагол.

так что shoot of a beautiful woman по-моему не совсем правильно.
тут мне видется лучше подойдет shot.
вот например shooting a beautiful woman - это если у в кадре другой фотограф, который фотографирует ту самую beautiful woman.
photo shoot - это сам процесс фотосъемки.

[Tigra]

Неправильно.
Shoot может быть в значении существительного тоже.
Я бы сказала, что shoot cкорее в значении процесса, а shot - снимок.
Но здесь я не уверена.

[ojka]

все конечно может быть,
но те немногие значения shoot как существительного - охота и побег (у молодого растения) - все-таки не самые частые в контексте фотографии. я постаралась объяснить наиболее просто, не заморачиваясь на тонкости.

[anatols]

shoot по-нашему будет фотосессия.

[katrindell]

Photo Shoot но
Shot of a beautiful woman

[toshimself]

спасибо друзья!:)

[marivlada]

ребят , подскажите - фраза "снимаю за еду" по аглицки - shoot for food? или как то иначе?
Спасибо!

[starush]

will shoot for food

[VasilyR]

ребят , подскажите - фраза "снимаю за еду" по аглицки - shoot for food? или как то иначе?
Спасибо!

Как-то совсем грустно звучит

[Kondor83]

will shoot for food еще можно перевести "застрелю за еду"

Можно "will photo for food".

[Shelda]

will shoot for food еще можно перевести "застрелю за еду"

а вот это весело звучит 

[marivlada]

   Спасибо!

[VasilyR]

На известном западном сайте modelmayhem.com есть два типа компенсации (не денежных) при работе:

TFP - Time For Print - за распечатки фотографий

и

TFCD - Time For CD - за диск с фотографиями


Надо добавить TFF - Time For Food