Письмо от покупателя RGB>>CMYK

[saicle]

Покупатель с шаттера прислал такое письмо

Hi Saicle,

I was hoping to use your green background for a print job. But look what happens when I convert it to CMYK! Images attached.

Wonder how I can fix this.

Thanks.
Rae.

Приложил два изображения, одно мое, которое в RGB, другое, которое он сконвертировал в CMYK. Естественно, сочность картинка утратила, цвета поплыли и так далее. Если надо, могу приложить и их. Но вопрос не в этом. Скажите, это вообще моя разве проблема? Есть два цветовых профиля, и каждый рисует в том, где ему удобнее. Что мне ему ответить?

[Dan70]

а в какой CMYK он конвертировал? для газеты, журнала или еще для чего? в CMYK профилей огромное количество...

а может у него при конвертации не цвет искажается?

[saicle]

Да без понятия, в какой. Он не написал, да и я в этом не разбираюсь, с полиграфией вообще никогда не работал. За несколько лет впервые такое получил. Прикладываю то, что он прислал:

[Givaga]

Серьезно цвет изменился.
А вы сами пробовали эту картинку из RGB в CMYK переводить?
Я когда переводил не замечал такой большой разницы.

[saicle]

Пробовал, так же получается. У меня обычно много прозрачностей и эффектов, может поэтому.

[Givaga]

Походу лучше в CMYK работать.
По крайней мере при переходе в более широкое пространство не будет страдать цвет.
А так вроде рекомендуют указывать пространство итд в описании.
Покупатель наверно мог видеть в чем картинка сделана.

[saicle]

В CMYK не получить такие насыщенные цвета. Почти все каринки в топе Шаттера сделаны в RGB. Даже не знаю, что ему написать))

[Dan70]

в CMYK, конечно можно работать, но надо знать подо что, под какую конкретную печать. есть огромная разница по цвету между американскими типографскими красками и европейскими. поэтому RGB это правильно. клиент сам знает где он и как будет печатать.

по скрину видно, что слетела прозрачность текста "010101...". вот про это, видимо, клиент и писал.

[saicle]

по скрину видно, что слетела прозрачность текста "010101...". вот про это, видимо, клиент и писал.

Не-не-не, он же написал, что хотел использовать зеленый фон. Синий-то еще хорошо выглядит)

[Dan70]

сорри, забыл... в CMYK, конечно, такого оттенка не получить. попробуйте конвертировать в Fogra 27.
это, наверное, самый часто применяемый провиль для европы и он один из наиболее богатых по цвету.

а вообще это проблема клиента. он купил качественную картинку. а то, что он не может ее красиво напечатать на серой газетной бумаге и беднейшим газетным цмиком, это его проблема.

[saicle]

Вообще это в иллюстраторе происходит такая потеря цветов. Сейчас взял этот джипег и в фотошопе перевел в CMYK (Image>Mode>CMYK), так разница вообще практически не видна. Или для печати джипег бесполезен и нужен именно EPS? Я просто в этом вообще мало разбираюсь)

[Dan70]

у вас в шопе и люстре могут стоять разные профили на cmyk. тогда и цвет может быть разным. проверьте. кроме того может быть по-разному включен/выключен/настроен режим proof colors. тоже по-разному отображается цвет.

eps или jpg выбирает конкретный верстальщик. в газетах многие вообще ни вникают и ставят как есть. а потом удивляются, что красивый темно-зеленый цвет стал грязным и серым. все зависит от грамотности.

[saicle]

у вас в шопе и люстре могут стоять разные профили на cmyk. тогда и цвет может быть разным. проверьте. кроме того может быть по-разному включен/выключен/настроен режим proof colors. тоже по-разному отображается цвет.

А можете поподробнее? Я про это не слышал, поэтому не знаю, где искать эти настройки))

[rusak]

это не ваши проблемы. это проблемы препресс-инженера, допечатника и так далее. говорю как человек работающий в полиграфии.

[saicle]

Это хорошо) Прямо отлегло))