в брифкейсе надо жать "трансфер...", после чего фотки появляются во вкладке "фолдерс" в "май имэйджес", в папке с названием "брифкейс такой-то". вот там уже расставляете категории, цепляете релизы и т.п.
после трансфера можно сразу попасть в папку для атрибутирования по ссылке внизу "вью имэйдж ин фолдер" (вроде так там написано. помню визуально, что она вторая ссылка из трех)