Ну одно по-американски, второе по-английски. Вопрос, какой словарь они используют. А вообще, помоему достаточно бессмысленное слово из категории спама. Ни то ни другое покупатели особо не ищут, зато карточек с ними немерено. И что оно вообще описывает? То, что фото не черно-белое?