forum.dolgachov.com - форум о фотобанках, стоках и продаже фотографий / microstock forum
forum => Офф-топик => : ojka February 12, 2009, 12:26:09 AM
-
Ребята (и барышни) пожалуйста, не дайте сломать голову, поскажите, кто знает,
как называется верхняя мужская одежда, которая:
- не очень длинная, короче пальто, длиннее куртки,
- сделана из материала для валенков слегка мохнатого такого, это не ткань, а... (о, почему я никогда не знаю, как ткани называются!!!) она мягкая на ощупь, ворсистая немного, промокает,
- с капюшоном,
- пуговицы у нее скорее крупные, с такими длинными стрипочками хренями, которые протягиваются от левой части этой одежды к правой,
- с карманами (если это поможет в определении),
- она не очень новомодная, но стильная.
Помогите, очень надо!
В голове крутится "кардиган", но я точно знаю, что это не он. Фотографий найти не могу, а то бы показала. Надеюсь, по объяснению что-нибудь понятно будет.
-
да фигле, пишите - кардиган, еще куртка, jacket какой-нть, или это не для ключевых?
-
да нет, потому и пишу в офф-топ, что к фотографии никакого отношения не имеет.
надо точное название, это не для ключевых, а чтобы найти ее. а продавцам объяснять, мол, мне нужно такое, с вот таким, из такого материала (да еще и на немецком) как-то утомительно.
я подумала, может кто знает?
-
"куртка... замшевая... две" (с)
-
нэээт! ;D
куртку-то я знаю!
но это не она.
там какое-то хитрое наверняка название должно быть.
-
тренчкот ?
http://www.wildberries.ru/catalog/286/women.aspx
-
спасибо за вариант, но не совсем оно.
должно быть мужское.
мне тут с картинкой помогли, может кто опознает. (на лицо испуганного мальчика внимание не обращайте :bugaga: )
по-английски называется duffle coat.
а вот по-русски?..
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Duffle_coat.jpg/225px-Duffle_coat.jpg)
-
вот что сказал умный словарь %)
даффл-коут, мужское полупальто (из плотной грубошёрстной ткани; с капюшоном; застёгивается на петли из шнура и деревянные пуговицы в виде палочек; тёмно-синего или бежевого цвета) название по бельгийскому Дюффелю, где первоначально вырабатывалась ткань для таких пальто
-
спасибо!
говорят, что в моду вошло благодаря Иву Сен-Лорану, который питал особую слабость к одежде моряков.
в общем, разрешите объявить всем устную благодарность за проведенный мозговой штурм. ;D
-
пока читал тему крутилась мысль - это шинель ;D
так и оказалось, тока морская :2funny:
-
а вот как называется точно такое же, только с обычными пуговицами? O0
-
а еще
а вот как называется точно такое же, только с перламутровыми пуговицами? :2funny:
-
спасибо!
говорят, что в моду вошло благодаря Иву Сен-Лорану, который питал особую слабость к одежде моряков.
в общем, разрешите объявить всем устную благодарность за проведенный мозговой штурм. ;D
У моряков это называется "бушлат". :smoke:
-
Да, самое интересное, что именно через бушлат и вышли на искомое название.
Подруга помогла найти. Искала так "перевела "бушлат" на английский, получился pea-coat
пошла в википедию и спросила про него
а потом там внизу страницы увидела целый список разных видов одежды, и посмотрела все неизвестные мне названия в разделе outerwear"
У меня бы никогда наверное не получилось так найти ;)
-
Ааа, я хотела написать, но уже сказали. Я дафлкот знаю по Бурде, там частенько проскакивают выкройки и не только на мужчин, но и детских.