Трансфер прав

[Blotty]

Прислали такое письмо

Dear Mrs. ....,

one of our customers is interested in purchasing your picture/s with the Zoonar ID

......

for use in software templates (homepage templates). Since this use is not covered by our standard Zoonar licence, you are offered a higher fee. Instead of 4 euro per picture for an internet RF licence, the customer offers you 25 euro per picture (from which you will get your Zoonar commission rate of 50 – 80%). We can only sell the picture if you agree in writing via e-mail until 06/25/2010.

If you are interested please send us this text via e-mail signed with your full name. The picture sale will be credited in July 2010.

I hereby agree that my Zoonar pictures listed above will be sold one-time at the following licence conditions for 25 euro per picture:

1.   the licensor grants the picture buyer the unlimited right to use the picture for homepage templates. You also agree that the pictures used in this way can be published on websites.

2.   the transfer of the right of use particulary includes promotional use. Websites which have been created with templates including the licensed pictures can be promoted in all media (i.e. online, print, mobile)

3.   the transfer of the right of use also includes the right to edit the pictures, i.e. the pictures can be cropped, colorized, upsampled, downsampled, altered or mixed with other pictures or be part of an online article/blog

Signed

Date

Мне сказали что это ничего страшного и посоветовали добавить фразу о том что авторские права остаются за мной. Но перечитала условия расширенной на шаттере и там указано что ВСЕ права остаются за автором. Что значит этот трансфер прав? Стремная фраза - You also agree that the pictures used in this way can be published on websites. Потом доказывай что ты не овца 

[kadmy]

наверное тут более стремная фраза "1.  ....unlimited rights to use...."
Любая лицензия - это лимитед использование (теми или иными рамками).
А учитывая второй пункт ("... in all media...") изображения подразумевается ( во всяком случае закладывается механизм) использовать даже круче чем расширенные. Опять же не указано какой размер и тираж  ( в случае "print media" ( пункт 2)).

[Blotty]

Я возможно ошибаюсь, но поняла примерно так - покупатель хочет использовать картинку для создания шаблонов сайтов, которые потом будет продавать. Продавать он хочет неограниченно и завтра и через 2 года (насколько я знаю на шаттере действие расширки -год). Также он хочет рекламировать свои щаблоны через печать, мобилы и др. медиа и тоже хочет делать это неограниченно. Ну и третьим пунктом он хочет права на редактирование картинки. Как я понимаю обычно покупается картинка для создания 1 дизайна сайта под заказ одному покупателю. То есть покупатель не может купить фото и потом его использовать в заказах пяти клиентов. Тут вот наверно товарищ как раз этого и хочет. Честно говоря выдавать пожизненные неограниченные права человеку на мою работу, пусть даже только в определенной области - не хочется.

[kadmy]

ты совершенно правильно все поняла 
При все при этом он хочет предложить тебе "чисто символически" - 25 евро за картинку 

[anatols]

а я вот понял немного по-другому.
покупатель будет делать с картинкой шаблоны сайтов (п.1, ч.1) . при этом имеет право картинку изменять (п.3)
а сами сайты, построенные на этих шаблонах, будут содержать эту же картинку, что логично (п.2, ч.2). кроме того, они могут эту картинку исполдьзовать совместно с другими картинками и текстами (п.3, "mixed with other pictures...").
также, сайты построенные на шаблоне с этой картинкой, могут быть отрекламированы любым способом (п.2).

но в любом случае, мне кажется, что 12 евро за карточку (25 евро -50% комиссии) для такого использования маловато.

[Blotty]

ты совершенно правильно все поняла 
При все при этом он хочет предложить тебе "чисто символически" - 25 евро за картинку 

25 евро он хочет стоку предложить, мне от этого примерно 16 евро заплатят   .

а я вот понял немного по-другому.
покупатель будет делать с картинкой шаблоны сайтов (п.1, ч.1) . при этом имеет право картинку изменять (п.3)
а сами сайты, построенные на этих шаблонах, будут содержать эту же картинку, что логично (п.2, ч.2). кроме того, они могут эту картинку исполдьзовать совместно с другими картинками и текстами (п.3, "mixed with other pictures...").
также, сайты построенные на шаблоне с этой картинкой, могут быть отрекламированы любым способом (п.2).

но в любом случае, мне кажется, что 12 евро за карточку (25 евро -50% комиссии) для такого использования маловато.

Ну я примерно тоже написала, за одним исключением - если я подписываюсь под этими условиями, то покупатель может использовать картинку неограниченное число раз, неограниченное время. А это совсем другая малина... Я не читала правила лицензий на всех стоках, но мне кажется ни одна из лицензий не дает права на неограниченное использование.