forum > Основной форум
shutterstock cегодня совсем дохлый
Elnur:
--- Цитата: anka от Августа 17, 2009, 07:47:52 pm ---а вот к волосам только coloring :)))))
--- Конец цитаты ---
ну не только :) Dying даже более распространенное.
Sundance:
--- Цитата: Elnur от Августа 17, 2009, 08:22:44 pm ---
--- Цитата: anka от Августа 17, 2009, 07:47:52 pm ---а вот к волосам только coloring :)))))
--- Конец цитаты ---
ну не только :) Dying даже более распространенное.
--- Конец цитаты ---
важно не только как оно по английски - важно еще с каким английским словом однозначно соотнесено слово в языках на которых ищут фрако испано германо язычные. в данном случае я очень соменваюсь что это dye, а не color. ИМХО
anka:
--- Цитата: Elnur от Августа 17, 2009, 08:22:44 pm ---
--- Цитата: anka от Августа 17, 2009, 07:47:52 pm ---а вот к волосам только coloring :)))))
--- Конец цитаты ---
ну не только :) Dying даже более распространенное.
--- Конец цитаты ---
Согласна, не только :)
Dying все больше британская версия, наверное, в Америке в обиходе совсем не распространенная, хотя в интернете и журналах встречается, но в разговорном ни разу не слышала.
Tep-Yrij:
Dying-мои словари выдают ,,смерть" и все подобное :o
anka:
--- Цитата: Tep-Yrij от Августа 17, 2009, 09:01:04 pm ---Dying-мои словари выдают ,,смерть" и все подобное :o
--- Конец цитаты ---
Это от die, соответственно dying
A краска, это dye и dyeing, последнее в использовании трансформировалось тоже в dying /* все же думаю, что это распространившаяся ошибка */
Навигация
Перейти к полной версии