forum > Основной форум
shutterstock
alex.r:
--- Цитата: Outta от Января 23, 2009, 12:33:47 am ---вот жестяная жесть - пункт 7
i. If you are a "US Person" as said term is defined by the IRS, a signed and completed IRS form W9 must be submitted to Shutterstock for Shutterstock to make payments to you. You will receive an email containing instructions on how to download and submit this IRS form to us. A W9 is used to certify under penalties of perjury that your social security number is correct and that you are not subject to backup withholding taxes. Foreign persons might be subject to U.S. income tax on income they receive from U.S. sources. If you are a "Foreign Person" as said term is defined by the IRS, a signed and completed IRS form W8 must be submitted to Shutterstock in order for you to claim a reduced rate of, or exemption from, withholding as a resident of a foreign country with which the United States has an income tax treaty. You will receive an email containing instructions on how to download and submit this IRS form to us.
--- Конец цитаты ---
О да, перевидите кто-нибудь точно, плиз
ojka:
так, вот что к нам относится
7i Foreign persons might be subject to U.S. income tax on income they receive from U.S. sources. If you are a "Foreign Person" as said term is defined by the IRS, a signed and completed IRS form W8 must be submitted to Shutterstock in order for you to claim a reduced rate of, or exemption from, withholding as a resident of a foreign country with which the United States has an income tax treaty. You will receive an email containing instructions on how to download and submit this IRS form to us.
Иностранцы могут (? а могут и не?) быть субъектом, которому необходимо выплачивать подоходный налог с тех доходов, которые он получил из американских источников. Если вы иностранец (негражданин ;)) в соответствии с определением IRS, то вам необходимо будет предоставить заполненную и подписанную форму W8 для заявления о выплате вами уменьшенной ставки подоходного налога или об освобождении вас от подоходного налога в качестве гражданина иной страны, с которой у США есть договор о подоходном налоге. (а у нас такое есть?) Вам будет выслан e-mail, в котором будет описано, как загрузить и отправить эту форму нам.
Прошу пардону за корявый перевод.
Короче, не очень понятно.
Но Дима Polusvet я так понимаю был первой ласточкой, получившей сие чудное послание.
Не понятно теперь, что это за income tax treaty между Америкой и нашими странами. Где его искать?
Да, курсив мой.
Исправления - попытка причесать текст
ojka:
да, вот еще добавили
7k шf you receive your payments through an online payment processing service (e.g., Paypal or Moneybookers) you may not share your online payment processing service account with another Shutterstock submitter.
То бишь, если вы пользуетесь услугами Paypal или Moneybookers, то вы не можете использовать ваш аккаунт в этих системах вместе с каким-либо иным контрибьютором Шаттера.
marivlada:
Дима Polusvet как я понимаю ошибся при регистрации, ему предлагали как раз заполнить форму гражданина америки по налогам
picamaniac:
--- Цитата: ojka от Января 23, 2009, 12:47:49 am ---Не понятно теперь, что это за income tax treaty между Америкой и нашими странами. Где его искать?
--- Конец цитаты ---
http://www.irs.gov/businesses/international/article/0,,id=96739,00.html
Навигация
Перейти к полной версии