Автор Тема: Знатокам Английского  (Прочитано 88827 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн SerrNovik

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1699
  • Karma: +3/-1
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • ripicts
Re: Знатокам Английского
« Ответ #165 : Мая 08, 2010, 10:44:49 am »
У меня три аккаунта привязались без проблем.

Оффлайн anatols

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 2766
  • Karma: +1/-0
  • Пол: Мужской
  • 2xSamara.com
    • Просмотр профиля
    • галерея 2xSamara
Re: Знатокам Английского
« Ответ #166 : Мая 09, 2010, 08:33:15 am »
у меня все три к айсовскому привязаны
Анатолий

Оффлайн rusak

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 5997
  • Karma: +4/-1
  • Пол: Мужской
  • Руслан
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #167 : Мая 09, 2010, 12:02:09 pm »
о, ну хорошо! значит у меня просто кривые руки были!

Оффлайн Mazay

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 188
  • Karma: +1/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #168 : Апреля 16, 2011, 01:23:24 am »
Мне на Айсе сообщение пришло вот такое
Can you replace the fire and smoke with 2 redbone coon hounds and add a tale gate?
имеет отношение к этой иллюстрации http://www.istockphoto.com/file_closeup.php?id=15808574
Объясните пожалуйста, что именно переделать, а то через переводчик бред получается

Оффлайн Lvenka

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1907
  • Karma: +1/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #169 : Апреля 16, 2011, 01:34:37 am »
Мне на Айсе сообщение пришло вот такое
Can you replace the fire and smoke with 2 redbone coon hounds and add a tale gate?
имеет отношение к этой иллюстрации http://www.istockphoto.com/file_closeup.php?id=15808574
Объясните пожалуйста, что именно переделать, а то через переводчик бред получается

хехе прикольно...


типа, не могли бы вы вместо огня и дыма, нарисовать двух охотничьей породы (см в гугле Redbone Coonhound) и добавить эти tale gate...
это что то типа такого:
http://www.dogcages.uk.com/tailgates.html

или зад.дверь кузова...
« Последнее редактирование: Апреля 16, 2011, 01:42:45 am от Lvenka »
u'll see..

Оффлайн picamaniac

  • Участники форума благодарны этому пользователю
  • Hero Member
  • *******
  • Сообщений: 1212
  • Karma: +0/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #170 : Апреля 16, 2011, 01:37:18 am »
redbone coone hound - если я не ошибаюсь это порода собаки, а tale gate это задняя "дверь" кузова.
видимо он хочет заменить печку на 2 собак и что бы дорисовали заднюю дверь

Оффлайн Mazay

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 188
  • Karma: +1/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #171 : Апреля 16, 2011, 01:46:58 am »
Спасибо!

Оффлайн medvedko

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 24
  • Karma: +0/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #172 : Апреля 18, 2011, 01:43:58 pm »
Инспектор -  :woodpecker:

Задняя дверь по англ - tailgate. А не сказочная дверь.  :) Или может он таки сказочную хочет? :2funny:

Оффлайн Mazay

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 188
  • Karma: +1/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #173 : Апреля 18, 2011, 02:20:05 pm »
Инспектор -  :woodpecker:

Задняя дверь по англ - tailgate. А не сказочная дверь.  :) Или может он таки сказочную хочет? :2funny:
Это сообщение не от инспектора...

Оффлайн Volk

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1045
  • Karma: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #174 : Июня 27, 2011, 10:37:39 am »
Здравствуйте! Помогите грамотно написать сообщение инспектору на SS примерно следующего содержания:

"Здравствовать Вам и никогда не хворать. Перезасылаю Вам ранее отвергнутые иллюстрации как "Вери Симпл". Я целиком и полностью уверен в этих работах и в их коммерческой состоятельности, думаю, что ранее они были отвергнуты по какой-то ошибке. Прошу Вас, посмотрите еще раз эти работы, надеюсь, что Вы сочтете их достойными вашей базы. В конце концов 80% всех иллюстраций у меня нарисованы именно в этом стиле и все приняты и удачно продаются.
Зараннее спасибо, что пошли на встречу"
Вот как то так  O0
Спасибо. 

Оффлайн Geraseem

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 205
  • Karma: +1/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #175 : Июня 27, 2011, 10:13:38 pm »
Здравствуйте! Помогите грамотно написать сообщение инспектору на SS примерно следующего содержания:

"Здравствовать Вам и никогда не хворать. Перезасылаю Вам ранее отвергнутые иллюстрации как "Вери Симпл". Я целиком и полностью уверен в этих работах и в их коммерческой состоятельности, думаю, что ранее они были отвергнуты по какой-то ошибке. Прошу Вас, посмотрите еще раз эти работы, надеюсь, что Вы сочтете их достойными вашей базы. В конце концов 80% всех иллюстраций у меня нарисованы именно в этом стиле и все приняты и удачно продаются.
Зараннее спасибо, что пошли на встречу"
Вот как то так  O0
Спасибо. 

Ну как-то так примерно. На звание знатока не претендую)).

Dear sirs,
Hope you feel well. I`d like to re-submit illustrations, which you rejected as "Very simple." I`m pretty sure in sufficient commercial value of mentioned illustrations and I guess they were rejected due to dramatic mistake. Could you please look through my pictures one more time to be sure that they woth your gallery. In fact, about 80% of my pictures are of the similar style but they were approved by your inspectors and are of good commercial success now.
Thank you very much for your time, attention and understanding.
Kind regards, Volk (ну или как считаете нужным подписаться)) 

Оффлайн Агафья Тихоновна

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 333
  • Karma: +0/-0
  • Пол: Женский
  • Меня зовут Настя
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #176 : Июля 01, 2011, 10:27:43 am »
Кхм. Кто знает как в англоязычных странах называют детский горшок? (который ночная ваза) А то по запросу pot или chamberpot наблюдаю только русскоязычных авторов.

Оффлайн rusak

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 5997
  • Karma: +4/-1
  • Пол: Мужской
  • Руслан
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #177 : Июля 01, 2011, 10:51:17 am »
а если добавить к этим словам child? baby? и тд/

сразу куча вылазит горшков. и методом исключения находи хорошее словосочетание potty child

 http://www.shutterstock.com/cat.mhtml?lang=en&search_source=search_form&version=llv1&anyorall=all&safesearch=1&searchterm=potty+child&search_group=&orient=&search_cat=&searchtermx=&photographer_name=&people_gender=&people_age=&people_ethnicity=&people_number=&commercial_ok=&color=&show_color_wheel=1

 ;)
« Последнее редактирование: Июля 01, 2011, 10:53:39 am от rusak »

Оффлайн Sky

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 311
  • Karma: +0/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #178 : Июля 01, 2011, 01:06:01 pm »
Кхм. Кто знает как в англоязычных странах называют детский горшок? (который ночная ваза) А то по запросу pot или chamberpot наблюдаю только русскоязычных авторов.
potty... ))

Оффлайн Агафья Тихоновна

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 333
  • Karma: +0/-0
  • Пол: Женский
  • Меня зовут Настя
    • Просмотр профиля
Re: Знатокам Английского
« Ответ #179 : Июля 01, 2011, 01:43:55 pm »
Спасибо  :bugaga: