Знатокам Английского

[fastsnail]

Показал вашу фотографию своим американским коллегам и перевел Вашу просьбу. Вот какие варианты ee названия мне предложили:

1. Cranes playing in a sand box.
2. Cranes and Clouds.
3. Cranes playing by the shore.
4. Tired Cranes.
5. Sleeping Cranes.
6. Resting Cranes.

Никаких общих индустриальных терминов никому на ум ни пришло, как кто ни старался. Возможно, таковые просто не существуют.
Предлагалась еще куча шуточных названий, но, думаю, это лишнее...

Краны, играющие в песочнице? 
спасибо за варианты и mycola тоже =)

[tkachuk]

Я к похожей фотографии писал так:



Loading of containers in the Odessa port

[fastsnail]

Я к похожей фотографии писал так:



Loading of containers in the Odessa port

красивая фотка =)

[constructer]

как написать, что маленькая ГРИП?

[toshimself]

как написать, что маленькая ГРИП?

small DOF
small depth of field

[marivlada]

Shallow DOF -  довольно часто встречается на стоках

[DGM]

Как вариант - Selective focus

[Boris]

Кто-нибудь знает как на английском "сырные крокеты"? это такие сырные горячие шарики, обжаренные во фритюре

Очень вкусные, кстати

[Tigra]

Даже не представляю, что это.
Если покажете картинку, могу спросить у наших.

[Gas]

croquet cheeseball ? =)))

[anatols]

Кто-нибудь знает как на английском "сырные крокеты"? это такие сырные горячие шарики, обжаренные во фритюре

почему бы не cheese croquettes?
гугл по этому запросу рецепты кажет

[Boris]

Кто-нибудь знает как на английском "сырные крокеты"? это такие сырные горячие шарики, обжаренные во фритюре

почему бы не cheese croquettes?
гугл по этому запросу рецепты кажет

И действительно -- они. А чего это я так сглупил-то 

Спасибо

[toshimself]

Друзья, а что за ключевое такое copyspace? Я заметил у многих снимков оно присутствует

[marivlada]

свободное место для текста как бы

[toshimself]

свободное место для текста как бы

ага, спасибо!