forum > Основной форум
Знатокам Английского
Angarato:
--- Цитата: toshimself от Июня 05, 2008, 05:07:11 pm ---Ребята, кто как пишет ключевое аутдор?
outdoor или outdoors?
--- Конец цитаты ---
Зависит от того, что Вы хотите сказать... Вообще говоря, outdoor - это наречие, а outdoors - существительное. Наверное, можно почувствовать разницу, когда, например, Вы говорите "Outdoor photography" или "Photography of outdoors".
Elnur:
--- Цитата: Angarato от Июня 05, 2008, 06:55:12 pm ---"Photography of outdoors".
--- Конец цитаты ---
не звучит как-то :-\
А различие по частям речи. Всё правильно - одно наречие, другое существительное.
Angarato:
--- Цитата: Elnur от Июня 05, 2008, 11:01:18 pm ---
--- Цитата: Angarato от Июня 05, 2008, 06:55:12 pm ---"Photography of outdoors".
--- Конец цитаты ---
не звучит как-то :-\
А различие по частям речи. Всё правильно - одно наречие, другое существительное.
--- Конец цитаты ---
Да, в самом деле, не звучит, но вот еще, что приходит в голову на вскидку:
- Outdoor ligthning protection - внешняя защита здания от удара молнией и пожара
- Outdoors ligthning protection - защита внешних участков ландшафта от удара молнией и пожара (близлежащей местности, парков, детских игровых площадок, пешеходных тропинок и т.д.)
Пример просто из головы, только для того, чтобы подчеркнуть смысловые различия этих двух слов...
Как-то так, мне кажется.
Woldee:
Оффтопик - В штатах журнал такой издавался: "Outdoor photographeer", природа там, птички... :)
maxim23:
практически все стоки декларируют, что при поиске неважно - единственное или множественное число в ключевых, искаться будут оба независимо от того что ввели... хотя опыт показывает, что это не всегда так (с фл по крайней мере). а что мешает зафигачить оба - лимит количества слов?
Навигация
Перейти к полной версии