Автор Тема: native english language speakers help needed  (Прочитано 4770 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн dolgachov

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 10160
  • Karma: +10/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Syda Productions
native english language speakers help needed
« : Ноябрь 28, 2007, 04:21:04 am »
i've recently renewed a generic model release form for adults we want to make available here for anyone interested.

i need a help from native english language speakers. please check the text out. is it ok? are all grammars and spellings ok? any corrections?

http://dolgachov.com/model/release.doc

thanks a lot in advance!

Оффлайн kourafas5

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 24
  • Karma: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: native english language speakers help needed
« Ответ #1 : Ноябрь 28, 2007, 05:02:33 am »
Lev..I just took a look at the document and all seems correct.

I am interested in this line you have..."I acknowledge and agree that I have consented to publication of my ethnicity(-ies), but understand that other ethnicities may be associated with Images of me by the Photographer and/or Assigns for descriptive purposes."

I do not have anything like this in mine. Has this been a problem for you not having it in the release? Just curious. Thanks

Syates

  • Гость
Re: native english language speakers help needed
« Ответ #2 : Ноябрь 28, 2007, 02:40:40 pm »
I am not a native English speaker, but I would be also interested to learn more about the "ethnicity" question. If I remember right only Istock or Dreamstime are actually asking for the ethnicity of the model, all others not (correct me if I am wrong). So is this line to protect you, in case a designer just "assigns" an ethnicity to a model? SY

Оффлайн dolgachov

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 10160
  • Karma: +10/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Syda Productions
Re: native english language speakers help needed
« Ответ #3 : Ноябрь 28, 2007, 03:36:47 pm »
yes it protects me. imaine you shoot Korean model and some european magazine uses her image to promote Chinese goods. you never know what claims can it cause from model unless you're protect yourfelf.

kourafas5, thanks a lot for checking the document!

Оффлайн Forgiss

  • Jr. Member
  • **
  • Сообщений: 66
  • Karma: +0/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Shoots Imaging
Re: native english language speakers help needed
« Ответ #4 : Ноябрь 29, 2007, 12:09:57 pm »
yep. I must agree with Lev. It's not something you come accross in many western cultures... We had a similiar problem here, but it's still not part of my release. I think I need to update...

Оффлайн Susan

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 37
  • Karma: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: native english language speakers help needed
« Ответ #5 : Ноябрь 29, 2007, 08:54:52 pm »
Lev,

I looked over the document.  Everything seems to be in order and I believe you have everything covered.

Thank you for making this available.  I sure it will be helpful to many of us.

Оффлайн dolgachov

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 10160
  • Karma: +10/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Syda Productions
Re: native english language speakers help needed
« Ответ #6 : Ноябрь 29, 2007, 08:58:42 pm »
we'll make a stycky with it then.

Оффлайн Susan

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 37
  • Karma: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: native english language speakers help needed
« Ответ #7 : Ноябрь 29, 2007, 10:57:19 pm »
Совершенно

we'll make a stycky with it then.

Оффлайн dolgachov

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 10160
  • Karma: +10/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Syda Productions
Re: native english language speakers help needed
« Ответ #8 : Ноябрь 29, 2007, 11:00:18 pm »
wow, you're amazing me, lady ;]

Оффлайн Susan

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 37
  • Karma: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: native english language speakers help needed
« Ответ #9 : Ноябрь 29, 2007, 11:37:19 pm »
:)  I wish I were brave enough to venture into the Russian forms... you have all raised the bar for microstock and have allot to offer. 

Оффлайн dolgachov

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 10160
  • Karma: +10/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Syda Productions
Re: native english language speakers help needed
« Ответ #10 : Ноябрь 30, 2007, 12:35:03 am »
come and join any time you want ;]

and your help will be much appreciated in any activity right here on English side. we want this forum to be really big.

Syates

  • Гость
Re: native english language speakers help needed
« Ответ #11 : Ноябрь 30, 2007, 02:38:23 am »
Yes, please Susan, make yourself a home here! We want to built up here a truly professional and friendly forum! No name calling and insults allowed, like Lev said: We want to make this big in quality of information and information exchange, for the benefit of all contributors, SY