forum > Основной форум
Model release - релиз модели
anatols:
я на английском и украинском.
sergemi:
--- Цитата: acidgrey от Января 12, 2011, 01:43:08 pm ---В большинстве случаев все жители экс-СССР заполняют на русском. :)
--- Конец цитаты ---
К следующему фотосету кстати собираюсь перевести с русского на украинский.
Снимал девочку-юристку и она подтвердила мои опасения - рускоязычный договор в Украине юридичесской силы не имеет.
anatols:
зачем переводить, в первом сообщении этой темы внизу ссылка на украинский
acidgrey:
--- Цитата: sergemi от Января 12, 2011, 07:48:20 pm ---рускоязычный договор в Украине юридичесской силы не имеет.
--- Конец цитаты ---
Гм. Не имеет?
Я сталкивался с делопроизводством в процессе своей рабочей деятельности с 2001 по 2008-й годы. Практически все договора составлялись на русском языке. Украинский использовался редко.
anatols:
там в законе "про мову" хитро написано, мол возможно делопроизводство на языке, на котором говорит большинство в данной местности. но формально язык у нас только украинский.
Навигация
Перейти к полной версии