forum > Основной форум
Бен, это Данила. I need help.
dolgachov:
ребята, я закончил компилировать и сейчас выложу безупречный релиз на английском языке.
мне, как иностранцу, не нужен его текст на русском, но большинству местных обитателей будет нужен, чтобы быть защищёнными перед Российскими властями.
кто-то из отлично владеющих языком может помочь мне и перевести текст на русский? я могу сделать это и сам, но я маленько подзапахался здесь.
если есть желающие помочь - переведите текст и просто выложите перевод прямо сюда, ок?
заодно посмотрите, не оставил ли я "дырок" в английском тексте. вроде бы там всё корректно, но всё же.
если дней за несколько перевода не будет, я сам переведу. но буду рад, если кто-нибудь, всё же, поможет.
спасибо!
anka:
что переводить? ссылку можно? Или текст сюда.
У меня цейтнот перед отьездом, но может и найдется время.
dolgachov:
http://dolgachov.com/model/release.doc
идеально, вот прямо до буковки, вылизывать не надо. просто адекватный связный перевод.
если получится - спасибо огромное от всех нас.
anka:
--- Цитата: dolgachov от Ноября 28, 2007, 07:55:42 am ---http://dolgachov.com/model/release.doc
идеально, вот прямо до буковки, вылизывать не надо. просто адекватный связный перевод.
если получится - спасибо огромное от всех нас.
--- Конец цитаты ---
Пока не за что.
Угу, поняла, спасибо. Не обещаю, но постараюсь. К выходным или сделаю, или не успею.
Aleksey:
Друг в субботу будет первый раз снимать в студии. Подарю ему по случаю этого события небольшой хорошо отпечатанный тираж русскоязычного релиза.. Так что ждите, примерно в пятницу, уже заказанную у юр. переводчика проф. версию перевода : )
Навигация
Перейти к полной версии